Bulgarien.info
Slatograd – südlichste Stadt Bulgariens mit lebendiger Altstadt

Slatograd – südlichste Stadt Bulgariens mit lebendiger Altstadt

Slatograd ist die südlichste Stadt Bulgariens und liegt in den Rhodopen, wo die Flüsse Goljama und Malka zur Warbiza zusammenfließen. Das Ethnografische Arealkomplex im Viertel Starija grad hat über 100 bewohnte Häuser, dazu kommen die älteste Kirche der Rhodopen von 1834, thrakische Heiligtümer bei Startsewo und markierte Ökopfade.

Slatograd wirkt wie eine Stadt, die nicht für Besucher gebaut wurde und sie dennoch gut empfängt. Im alten Viertel stehen dreigeschossige Häuser mit weiß getünchten Wänden, Webstuhl und Walkmühle laufen in Werkstätten, und auf den Gipfeln rund um die Stadt liegen Heiligtümer, die schon die Thraker besuchten. Südlich der Stadt verläuft die Grenze zu Griechenland.

Diese Seite führt durch die Geschichte und die Namen der Stadt, das lebendige Viertel Starija grad, das Ethnografische Museum, die Kirchen und Museumssammlungen, die thrakischen Heiligtümer, die Ökopfade und die Natur der Umgebung. Sie erzählt auch von Deljo Wojwoda, dem legendären Hajduken der Gegend, und von den Gerichten der Rhodopen-Küche.

LageRhodopen, im Tal zwischen den mittleren und östlichen Teilen des Gebirges, südlichste Stadt Bulgariens
Entfernungenrund 300 km von Sofia, 70 km bis Pamporowo und Tschepelare
Alte NamenBelowidowo im Mittelalter, Dar-dere unter osmanischer Herrschaft
Älteste KircheMariä Entschlafung, 1834 erbaut, älteste Kirche der Rhodopen
SchreibbuchSlatograder Pismownik von 1852, ältestes Schriftdenkmal der Rhodopen-Wiedergeburt
Starija gradüber 100 Häuser, eines der 100 nationalen touristischen Objekte
HeiligtumBelite kamani bei Startsewo, Münzfunde vom 5. Jh. v. Chr. bis zum 4. Jh. n. Chr.
GemeindedörferStartsewo, Erma reka, Dolen, Alamowzi, Kuschla, Zazarowzi, Presoka, Strachimir

Woher kommt der Name Slatograd und welche Namen trug die Stadt?

Die Stadt trug im Mittelalter den Namen Belowidowo, weil ihre Häuser mit weißem Kalk getüncht waren und in der Sonne weiß leuchteten. Unter osmanischer Herrschaft hieß sie Dar-dere. Die Herkunft dieses Namens ist unklar: Eine Deutung verbindet „dar“ mit Hirse oder mit „eng“, eine andere mit „Der-i-Daare“, dem „Tor des Wassers und der Fülle“.

Nach der Befreiung erhielt die Stadt den heutigen Namen Slatograd, „Goldstadt“. Er spielt auf das „grüne Gold“ an, den Tabak, auf Blei-Zink-Erzlagerstätten, klares Wasser und saubere Bergluft. Die Stadt liegt an den zwei Flüssen Goljama und Malka, die sich zur Warbiza vereinigen. Die Warbiza beginnt also mitten in der Stadt.

Die Gegend ist seit Jahrtausenden besiedelt. Bei den Fundorten Tschojnewi lakas und Dscherachowi niwi stießen Archäologen auf mittelalterliche Nekropolen aus dem 10. bis 12. Jahrhundert. Auf dem Kamm gegenüber dem Gipfel Sweta Nedelja liegt ein thrakisches Grab, in dem ein Skelett, ein Pferdekopf, Fibeln und Münzen aus Maroneia von vor rund 2.000 Jahren lagen. Hier lebten Thraker, Slawen und Bulgaren; erhalten sind Kirchenruinen, Festungsmauern, Wege und Brücken. Mehr als 100 Kulturdenkmäler sind in der Gemeinde erhalten.

Im 19. Jahrhundert wurde Slatograd zu einem Bildungsort. Hier eröffnete die erste Zellenschule der Rhodopen. Der „Slatograder Pismownik“ von 1852, ein Schreibbuch, ist das älteste Schriftdenkmal der Rhodopen-Wiedergeburt. Den Hintergrund der Epoche erklärt die Seite Nationale Wiedergeburt.

Bewaldete Bergrücken der Rhodopen im Dunst mit einem Tal und weit verstreuten Häusern

Was ist das Viertel Starija grad?

Das Ethnografische Arealkomplex liegt am Südufer der Warbiza im ehemaligen Viertel „Alte Stadt“. Es ist ein lebendiges Architekturreservat: Mehr als 100 meist Wohnhäuser stehen noch, und sie sind das ganze Jahr bewohnt. Das Nationale Institut für Kulturdenkmäler hat über 100 Baudenkmäler erfasst. Der Komplex gehört zu den 100 nationalen touristischen Objekten Bulgariens.

Die Häuser sind aus Stein, Ziegel und Holz gebaut, meist dreigeschossig, mit weiß getünchten Wänden, weißen Schornsteinen, offenen Veranden und breiten Eichentüren. Einzelne Elemente zeigen Einflüsse aus Xanthi und Plowdiw. In vielen Höfen stehen Brunnen mit Einfassungen aus Eichenringen. Zu den bekannten Häusern zählen das Hadschipantaleew-Haus, die Petschewi-Häuser, die Alexandrow-Häuser und das Patschilowska-Haus. Anders als das künstlich angelegte Etar bei Gabrowo ist dieses Reservat eine lebendige Gemeinschaft.

Im Viertel kann man ein historisch-ethnografisches Museum besuchen, sechs traditionelle Handwerkswerkstätten, eine Walkmühle (Waljawiza), eine Tepawiza und eine Wassermühle. Die Werkstätten zeigen die Verarbeitung von Wolle, Baumwolle und Ziegenhaar, Spinnen, Weben, Schneidern, Filzen, Messerschmieden und die Herstellung örtlicher Speisen und Getränke. Griffe aus Ziegenhorn werden nur hier gefertigt, und eine über 100 Jahre alte Nähmaschine ist ausgestellt. Der Wassermühlenkomplex besteht aus drei Einheiten: Walkmühle, Tepawiza und Karadschejka-Wassermühle.

Was zeigt das Ethnografische Museum?

Die historisch-ethnografische Ausstellung liegt in einem von zwei Gebäuden, die ein Ensemble aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bilden. Es heißt nach seinen früheren Besitzern „Alexandrowi kaschti“, die Alexandrow-Häuser. In der Straße „Jewgenija Patschilowa“ empfängt eine Mitarbeiterin in der Tracht der Gegend die Besucher, führt sie und erklärt die Ausstellung zu Alltag und Kleidung.

Die Einführungshalle zeigt archäologische Funde aus vier Epochen: die der Thraker vom 2. Jahrtausend v. Chr. bis zur römischen Eroberung der thrakischen Gebiete südlich der Donau im Jahr 45 n. Chr., die Römerzeit bis zum Ende des 4. Jahrhunderts, die frühbyzantinische Zeit bis zur Bildung des bulgarischen Staates in der zweiten Hälfte des 7. Jahrhunderts und die Zeit des bulgarischen Staates bis zum Fall unter osmanische Herrschaft. Wie sich dieser Staat entwickelte, erklären die Seiten Erstes Bulgarenreich und Die Thraker.

Die Halle der traditionellen Lebensgrundlagen zeigt, dass Ackerbau und Viehzucht, vor allem Schaf- und Ziegenhaltung, die beiden Erwerbszweige der Bulgaren waren. Ausgestellt sind Handwerkzeug für die Bodenbearbeitung, Proben der angebauten Hauptkulturen, Milchverarbeitungsgefäße und Gegenstände aus dem Alltag der Hirten. Im zweiten Teil stehen Geräte der Speisezubereitung, etwa die Chromel und die Tschutura, und eine große Sammlung der Kleidung aus Slatograd und Umgebung. Zu den Festtrachten der Frauen zählt ein Kleid mit einer einzigen Schürze, eine der ältesten Frauentrachten.

Im Obergeschoss des Alexandrow-Hauses zeigen Vitrinen Schmuck und Ritualgegenstände der mittleren Rhodopen, überwiegend Frauenschmuck aus Silberlegierungen. Das Museum zeigt außerdem Aussteuer-Stücke („Ruba“) und eine Tafel mit traditionellen Frauensocken, deren bunte Muster alte magische Symbole tragen. Im Webraum steht ein aufrechter Webstuhl für große Teppiche und Decken aus Wolle und Ziegenhaar. Im zweiten Raum ist ein typisches Slatograder Haus aus der zweiten Hälfte des 19. und dem Anfang des 20. Jahrhunderts eingerichtet, das als Schlafzimmer, Küche, Kinderzimmer und Werkstatt zugleich diente.

Welche Kirchen und Sammlungen gibt es?

Die Kirche „Mariä Entschlafung“ wurde 1834 gebaut und ist die älteste Kirche der Rhodopen. Der Überlieferung nach dauerte der Bau 40 Nächte. Neben ihr stand ein einräumiges Klosterschulzimmer, mit dem die Bildung in den Rhodopen begann.

Die Kirche des Heiligen Georg des Siegreichen entstand 1871. In ihrem Hof wurde eine bulgarische weltliche Schule gegründet; das erhaltene Schulgebäude zeigt heute die Sammlung „Bildungswesen in den mittleren Rhodopen“. Eine Sammlung der Kommunikation ist in einem weiteren denkmalgeschützten Gebäude untergebracht. Die Kirche des Heiligen Athanasius besitzt eine eigene Museumssammlung, außerdem gibt es Kapellen der Heiligen Konstantin und Helena und der Heiligen Katharina sowie eine Sammlung im Lesehaus „Progres“ in Startsewo.

Das Haus Tschalakowa, ein Wohnhaus eines reichen Kaufmanns vom Ende des 19. Jahrhunderts, ist ein örtliches Kulturdenkmal. Es zeigt das bulgarische Leben und die Bräuche der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Welche Heiligtümer liegen rund um Slatograd?

Belite kamani, die „Weißen Felsen“, sind ein Berggipfel oberhalb des Dorfes Startsewo. Den Namen trägt er nach dem weißen Kalkstein am Gipfel. Der Blick reicht über fast alle Ostrhodopen. Archäologen fanden, dass Thraker Münzen, Tongefäße, Weizen und Hirse in tiefe Felsspalten legten und diese mit Lehm verschlossen: Opfergaben für Götter der Unterwelt. Münzen belegen die Nutzung vom 5. Jahrhundert v. Chr. bis zum 4. Jahrhundert n. Chr., fast tausend Jahre lang. Das Heiligtum gehört zu den Sonnengott-Heiligtümern entlang der Straße zwischen Perperikon und Slatograd. Zu Perperikon mit seinen frühen Funden aus dem 6. bis 4. Jahrtausend v. Chr. besteht eine Verbindung über die gemeinsame Sonnenverehrung.

Die Kirchen-Klosterfestung Sweta Nedelja steht 8 bis 10 Kilometer nordwestlich der Stadt an der Straße nach Nedelino auf einem abgelegenen Gipfel in einem alten Eichenwald. Sie beherrscht die umliegenden Gipfel, und an klaren Tagen reicht der Blick bis zur Ägäis. Wegen dieser Lage eignete sie sich zur Verteidigung und zum Signalgeben mit Feuern. Hinter einer Festungsmauer aus Stein liegen ein Klosterkomplex mit Nebengebäuden, Reste von Treppen und Wegen. Die Anlage diente als Bollwerk gegen die osmanischen Eroberer, wurde bei frühen Überfällen niedergebrannt und zerstört und blieb ein Symbol bulgarischer Identität.

Vier Gipfel um die Stadt waren heidnische Heiligtümer, die später christlich wurden: Sweti Atanas, Sweti Ilija, Sweta Elena und Sweta Ekaterina. Zieht man Linien zwischen gegenüberliegenden Gipfeln, entsteht ein Kreuz, der „Kreuzwald“ (Krastata gora), der nach einer örtlichen Vorstellung die Stadt schützt. Die Kapelle der Heiligen Konstantin und Helena wurde 2006 an der bulgarisch-griechischen Grenze neu errichtet.

Bei Benkowski, nahe Slatograd, liegen thrakische Felsheiligtümer und Königsgräber aus der Zeit vom 12. Jahrhundert v. Chr. bis zum 6. Jahrhundert n. Chr. In den Fels sind Hunderte nierenförmige Hausaltäre geschlagen, fünf bis zehn Zentimeter tief und mit Rinnen, in denen Blut ablief. Dazu kommen senkrechte, trapezförmige Nischen. Ob sie für Urnenbestattungen oder als Altäre des Sonnengottes dienten, ist in der Forschung offen. Thrakische Könige, die als Oberpriester galten, wurden zwischen den Altären in kuppelförmigen Felskammern bestattet, die Steinplatten verschlossen. Zu den Grabbeigaben gehörten Waffen, Rüstungen und Gefäße aus Gold, Silber und Bronze. Wie die thrakische Welt aufgebaut war, beschreibt die Seite Die Thraker.

Felsiger Gipfel mit hellem Kalkstein über bewaldeten Hängen in den östlichen Rhodopen

Welche Wanderwege und Radwege gibt es?

Die Gemeinde hat vier markierte Wanderwege und drei Radwege angelegt. Der Weg „Sweta Nedelja“ ist 12 Kilometer lang, braucht etwa drei Stunden und überwindet rund 400 Höhenmeter. Er beginnt am Wassermühlenkomplex Woditsata in Slatograd und führt an Brunnen, der Villa Boschnakow, einem Bunker, dem Wald „Tamnata gora“, einem Aussichtspunkt, der Flur Belo kamene und einem Birkenhain vorbei zum Gipfel Sweta Nedelja auf 865 Metern. An klaren Tagen sieht man den höchsten Gipfel von Samothraki und die Ägäis.

Waldweg mit Buchen und Eichen an einem Hang der Rhodopen im Herbstlicht

Der Weg „Eko-eho“ führt in 10 Kilometern und etwa zweieinhalb Stunden vom Gerichtsgebäude zur Villa Beloteks, vorbei an einem Vogelbeobachtungsplatz, dem Gebiet Barchinata, einem geschützten Edelkastanienbaum, dem Eichenwald Dabeto, Haselhainen und Obstgärten. „Planinska pregarka“ ist ein 4 Kilometer langer Weg von etwa zwei Stunden durch Laubwald mit vielen Quellen zum einzeln stehenden Felsen Tschukata und zur Kapelle Sweti Atanas. Am Gipfel fand man Tetradrachmen der frühen Kaiserzeit mit Darstellungen der Olympischen Spiele. „Auf den Spuren von Deljo Chajdutin“ führt zwischen 250 und 700 Metern Höhe vorbei an einem osmanischen Brunnen, der mit Deljo Wojwoda verbunden ist, zur Flur Sweti Ilija auf 650 Metern. Hier wachsen über 200 Pflanzenarten, Buchen stehen ungewöhnlich tief auf 350 bis 400 Metern.

Die Radwege sind kurz: Slatograd–Sweti Atanas (3 Kilometer, ab der Straße Gorski patnik), um den Stausee Slatograd (2 Kilometer, ab der Belowidowo-Straße, nahe der denkmalgeschützten Römerbrücke, durchgehend asphaltiert) und Slatograd–Sweta Nedelja–Startsewo–Belite kamani (8 Kilometer, durchschnittlich zwei Meter breit, mit Bänken, Schildern und einem Unterstand an Belo kamene). Wer Wanderziele in anderen Gebirgen sucht, findet sie auf der Seite Wandern und Trekking.

Wie vielfältig ist die Natur um Slatograd?

Die Natur ist wenig von Industrie und Verstädterung berührt, Ökotourismus ist ein Schwerpunkt der Gemeinde. Das Schutzgebiet Zigansko gradischte–Murzjan im Gebiet von Erma reka umfasst mehrere hundert Hektar alter Eichen- und Buchenwälder; einzelne Teile sind über 140 Jahre alt. Es gehört zum Netz Natura 2000 und grenzt an den griechischen Nationalpark Rodopi. Das Gebiet Dolen–Startsewo besteht aus rund 100 Hektar uraltem Eichenwald, über 120 Jahre alt, einem der wenigen erhaltenen in den Rhodopen. Auch die Klosterfestung Sweta Nedelja ist als Naturschutzobjekt ausgewiesen.

Die Wälder sind gemischt: Buche, Hainbuche, Eiche, Birke, Hartriegel, Fichte, Tanne, Weißkiefer, Schwarzkiefer, Perückenstrauch, Weide, Holunder, Hasel, Bergahorn und Bergulme. Zehn Arten stehen im Roten Buch Bulgariens, darunter die bulgarischen Endemiten Fritillaria graeca, Silene velenovskyana und Medicago rhodopea. Wilde Orchideen, Märzenbecher und Bergschneeglöckchen blühen hier ebenfalls.

Im Schutzgebiet Zigansko gradischte leben Wolf, Braunbär und Balkangämse, dazu Kleine und Große Hufeisennase, Gelbbauchunke, Maurische und Griechische Landschildkröte. Im Wald hält sich das Auerhuhn auf, dessen Bestand ziemlich groß ist. Auf den Seiten Rhodopen und Pamporowo steht, was das Gebirge im Süden und Osten noch bietet.

Was isst man in den Rhodopen?

Vier Gerichte prägen die Küche der Rhodopen. Der Patatnik besteht aus drei dünnen Teigblättern mit einer Füllung aus geriebenen Kartoffeln, zerbröseltem Käse, Reis, Bohnenkraut und schwarzem Pfeffer; er wird gebacken, gewendet, abgedeckt und in Stücken mit Ayran gegessen. Der Bulgur wurde traditionell für Opfermahlzeiten der Nachbarschaft und religiöse Riten zubereitet. Er enthält gefleckte Bohnen, grob gemahlenen Mais, geröstete oder gekochte Knochen, Trockenfleisch, Kawarma, Walnüsse und getrocknete Kornelkirschen.

Die Sarmi mit Weinblatt sind mit Reis, Zwiebel, Tomate, geriebener Kartoffel, Dill und Pfeffer gefüllt und werden in Butter und verdünntem Tomatensaft gegart. Der Klin ist eine Füllung aus Reis und Käse mit Eiern zwischen zwei dünnen Teigschichten, die in der Pfanne gebacken und gewendet wird, damit beide Seiten bräunen. Weitere Gerichte des Landes stehen auf der Seite Bulgarische Spezialitäten.

Wer war Deljo Wojwoda?

Deljo Wojwoda war ein legendärer Hajduk der Rhodopen unter osmanischer Herrschaft. Die Volkslieder der Region, deren Ortsnamen sich in der Gegend von Slatograd häufen, machen die Stadt zu seiner Heimat. Seine Familie war sehr arm und arbeitete im Handwerk, mit Tuch, Schnüren und Färberei. Die Armut hinderte ihn daran, auch nur die Grundschule zu beenden. Als Kind kam er zu einem Onkel, einem Schneider in Enidsche an der ägäischen Küste, etwa 80 Kilometer von Slatograd entfernt. Die Legende erzählt, er habe neue Kleider aus Slatograd geholt und sei in einer Nacht mit noch warmem Brot zurückgekehrt.

Später arbeitete er als Knecht beim Beg Kuzubaschi, freundete sich mit Bulgaren aus den Dörfern Manastir und Sachanli an und begann, eine Schar zu bilden. Seine Gefährten tauchten dort auf, wo Bulgaren und Arme misshandelt wurden, bestraften die Täter und verschwanden. Als im Gebiet Dardere Gräueltaten geschahen, sammelte er seine Schar, hielt am Gipfel Kostadin und ließ den Aghas ausrichten, dass jeder Schaden für seine Verwandten oder für arme Bulgaren hart vergolten werde.

Der Legende nach war Deljo wendig und mutig und konnte von Kugeln nicht verwundet werden. Er wurde durch Verrat getötet: Seine Feinde nahmen ihm eine Silbermünze ab und gossen daraus eine Kugel. Er fiel am Karfreitag. Der Stein, auf dem er fiel, steht im Hof der Kirche „Heilige Gottesmutter“ in Dardere. Über Deljo schrieben Christo Popkonstantinow, Stojo Schischkow und Wassil Detschew, ebenso Nikola Chajtow und Stanislaw Siwrijew. Die gründlichste Untersuchung stammt von Nikola Primowski; er verortete Deljo in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts, nach der ersten Massenislamisierung der Rhodopen.

Wie plant man den Besuch in Slatograd?

Slatograd liegt rund 300 Kilometer von Sofia entfernt und 70 Kilometer von Pamporowo und Tschepelare. Als Etappe passt die Stadt gut in eine Rhodopen-Reise, zusammen mit Kardschali und Smoljan. Für einen Tag bietet sich folgende Reihenfolge an: am Vormittag das Ethnografische Museum und die Werkstätten in Starija grad, am Nachmittag ein Weg zu den Kapellen oder nach Belite kamani. Wer einen zweiten Tag einplant, wandert nach Sweta Nedelja oder fährt zu den Felsheiligtümern bei Benkowski.

Die Stadt hat zwei Partnerstädte: Fukuoka in Japan (Gemeinde Tagawa) und Chrisupoli in Griechenland. Zur Reisezeit hilft die Seite Beste Reisezeit für Bulgarien.

Warum heißt die Stadt Slatograd?

Der Name verweist auf das „grüne Gold“, den Tabak, auf Blei-Zink-Erz, klares Wasser und saubere Bergluft. Im Mittelalter hieß die Stadt Belowidowo, unter osmanischer Herrschaft Dar-dere.

Was ist Starija grad?

Ein lebendiges Architekturreservat am Südufer der Warbiza mit über 100 meist bewohnten Häusern, einem Ethnografischen Museum, sechs Handwerkswerkstätten und einem Wassermühlenkomplex.

Welche Kirche ist die älteste der Rhodopen?

Die Kirche „Mariä Entschlafung“ in Slatograd, erbaut 1834. Nach der Überlieferung dauerte der Bau 40 Nächte.

Was ist Belite kamani?

Ein Gipfel oberhalb von Startsewo mit weißen Kalksteinfelsen. Thraker legten hier vom 5. Jahrhundert v. Chr. bis zum 4. Jahrhundert n. Chr. Opfergaben in Felsspalten.

Städte in Bulgarien

Von Sofia bis Warna: die wichtigsten Städte im Überblick.

Zu den Städten