Joghurt & Käse: Sirene, Kaschkawal & Co.

Bulgarischer Joghurt ist weltberühmt und verdankt seinen Charakter dem Bakterium Lactobacillus bulgaricus. Beim Käse dominieren der weiße Salzlakenkäse Sirene und der gelbe Kaschkawal. Beide prägen unzählige Gerichte – vom Schopska-Salat bis zur Banitsa. Joghurt und Käse gelten als Herzstück der bulgarischen Küche.

Kaum ein Land ist so eng mit einem Lebensmittel verbunden wie Bulgarien mit dem Joghurt. Der bulgarische Joghurt genießt Weltruf, und das Bakterium, das ihn prägt, trägt den Namen des Landes im Namen. Ähnlich zentral ist der Käse: Der weiße Sirene und der gelbe Kaschkawal stecken in praktisch jedem traditionellen Gericht und geben der Landesküche ihren unverwechselbaren Charakter. Wer die bulgarische Küche verstehen will, muss diese Milchprodukte kennen – sie sind ihr Herzstück und ihre Seele zugleich.

Dieser Ratgeber erklärt, was den bulgarischen Joghurt so besonders macht, ordnet den berühmten Langlebigkeits-Mythos ehrlich ein und stellt die wichtigsten Käsesorten des Landes vor. Du erfährst, wie Sirene und Kaschkawal hergestellt werden, welche weiteren Spezialitäten es gibt und wie diese Produkte in der Küche verwendet werden. So weißt du im Supermarkt und im Restaurant genau, was du vor dir hast – und warum ein einfacher Salat mit Weißkäse in Bulgarien so gut schmeckt.

Was macht bulgarischen Joghurt besonders?

Der bulgarische Joghurt, auf Bulgarisch Kiselo Mljako („saure Milch“), gilt als einer der besten der Welt. Was ihn auszeichnet, ist seine dickflüssige Konsistenz und sein charakteristisch frisch-säuerlicher, voller Geschmack. Verantwortlich dafür ist eine spezielle Bakterienkultur, die auf dem Gebiet des heutigen Bulgariens heimisch ist. Traditionell wurde Joghurt in der ländlichen Bevölkerung seit Jahrhunderten hergestellt und war ein Grundnahrungsmittel der Hirten. Er wird pur gegessen, mit Honig und Walnüssen als Nachspeise gereicht, zu herzhaften Gerichten serviert, zu Getränken wie dem Ajran verarbeitet und ist Grundlage der kalten Sommersuppe Tarator. Anders als viele industrielle Joghurts westlicher Supermärkte ist der bulgarische Joghurt meist naturbelassen und ungesüßt. Diese Allgegenwart in der täglichen Ernährung macht ihn zu einem echten Kulturgut – kaum eine Mahlzeit kommt ohne ihn aus, und er ist untrennbar mit der Identität der bulgarischen Küche verbunden.

Was ist Lactobacillus bulgaricus?

Das Geheimnis des bulgarischen Joghurts ist ein Bakterium mit dem klangvollen Namen Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus. Es wurde 1905 von dem bulgarischen Arzt und Mikrobiologen Stamen Grigorow entdeckt und nach seinem Herkunftsland benannt. Gemeinsam mit dem Bakterium Streptococcus thermophilus verwandelt es Milch in Joghurt: Die beiden Kulturen vergären den Milchzucker zu Milchsäure, wodurch die Milch eindickt, ihren typisch säuerlichen Geschmack erhält und länger haltbar wird. Das Besondere ist, dass dieser Mikroorganismus ursprünglich auf dem Balkan heimisch war und die Grundlage für den einzigartigen Charakter des bulgarischen Joghurts bildet. Heute wird die Kultur weltweit für die Joghurtproduktion genutzt, doch die Bulgaren sind zu Recht stolz darauf, dass sie ihren Namen trägt. Die Entdeckung Grigorows machte den bulgarischen Joghurt international bekannt und legte den Grundstein für die wissenschaftliche Beschäftigung mit probiotischen Milchprodukten, die bis heute anhält.

Stimmt der Langlebigkeits-Mythos?

Um den bulgarischen Joghurt rankt sich ein hartnäckiger Mythos: Er soll das Geheimnis eines besonders langen Lebens sein. Diese Vorstellung geht auf den russischen Nobelpreisträger Ilja Metschnikow zurück, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts beobachtete, dass in bestimmten Bergregionen Bulgariens auffällig viele Menschen sehr alt wurden, und dies mit dem hohen Joghurtkonsum in Verbindung brachte. Seine These vom „Jungbrunnen aus Milchsäurebakterien“ machte weltweit Furore und trug viel zur Berühmtheit des Joghurts bei. Ehrlicherweise muss man aber sagen: Wissenschaftlich belegt ist dieser Zusammenhang nicht. Langlebigkeit hängt von vielen Faktoren ab – Ernährung insgesamt, Bewegung, Genetik, Lebensweise und Umwelt. Joghurt ist zweifellos ein gesundes, nährstoffreiches Lebensmittel mit probiotischen Eigenschaften, doch ein Wundermittel für ein langes Leben ist er nicht. Der Mythos bleibt eine schöne Geschichte, die den Ruf des Produkts geprägt hat – man sollte ihn genießen, aber nicht wörtlich nehmen.

Was ist Sirene?

Der Sirene ist der bekannteste Käse Bulgariens und aus der Landesküche nicht wegzudenken. Es handelt sich um einen weißen Salzlakenkäse, der in Salzlake reift und dadurch seinen kräftig-salzigen, leicht säuerlichen Geschmack erhält. Traditionell wird er aus Schafsmilch hergestellt, es gibt ihn aber auch aus Kuh- oder Ziegenmilch sowie in Mischungen. In seiner Konsistenz ähnelt der Sirene dem griechischen Feta, ist aber oft fester und krümeliger. Der Sirene ist der Käse, der über den Schopska-Salat gerieben wird, der die Banitsa füllt und der, in Scheiben paniert und gebacken, als „Sirene po Schopski“ zur beliebten Vorspeise wird. Sein unverwechselbarer Geschmack prägt unzählige Gerichte und verleiht ihnen ihre typisch bulgarische Note. Frisch vom Markt gekauft, aus der Milch von Schafen der Bergweiden, entfaltet er ein besonders volles Aroma – ein Muss für jeden Käseliebhaber, der das Land bereist.

Was ist Kaschkawal?

Der Kaschkawal ist der wichtigste gelbe Käse Bulgariens und das Pendant zum weißen Sirene. Es handelt sich um einen festen, strohgelben Schnittkäse, der dem italienischen Pecorino oder Provolone ähnelt und traditionell aus Schafsmilch, heute oft auch aus Kuhmilch hergestellt wird. Sein Geschmack ist milder und buttriger als der des salzigen Sirene, mit einer angenehm würzigen Note, die mit der Reifung intensiver wird. Der Kaschkawal eignet sich hervorragend zum Überbacken, Schmelzen und Reiben und wird deshalb gerne für warme Gerichte verwendet – etwa paniert und gebraten als „Kaschkawal Pane“, geschmolzen auf Toast oder gerieben über Pasta und Aufläufe. Auch pur auf einer Käseplatte oder im belegten Brot ist er beliebt. Zusammen mit dem Sirene bildet der Kaschkawal das Fundament der bulgarischen Käsekultur. Wer beide Sorten probiert, versteht schnell, warum Käse in Bulgarien in fast jedem herzhaften Gericht eine Rolle spielt.

Welche weiteren Käsesorten gibt es?

Neben Sirene und Kaschkawal kennt Bulgarien einige weitere Spezialitäten. Eine echte Delikatesse ist der Büffelkäse aus der Milch der bulgarischen Wasserbüffel: Er ist mild und cremig und erinnert an den italienischen Mozzarella. Auch einen Kaschkawal aus Büffelmilch gibt es, der als besonders aromatisch gilt. Der Katak ist ein cremiger, streichfähiger Frischkäse, oft mit Kräutern oder Knoblauch verfeinert, der als Brotaufstrich oder Dip serviert wird. In den Bergregionen werden zudem verschiedene handwerkliche Käse aus Ziegen- und Schafsmilch produziert, die man am besten direkt auf den Bauernmärkten kauft. Diese Vielfalt spiegelt die lange Tradition der Milchwirtschaft im Land wider, die eng mit der Weidewirtschaft in den Gebirgen verbunden ist. Wer über einen Markt schlendert, sollte sich durch die verschiedenen Käse probieren – die Händler geben gern eine Kostprobe, und die Qualität der handwerklichen Produkte übertrifft oft die abgepackte Supermarktware bei Weitem.

Wie werden Joghurt und Käse in der Küche verwendet?

Joghurt und Käse sind die stillen Hauptdarsteller der bulgarischen Küche und tauchen in überraschend vielen Gerichten auf. Der Joghurt wird pur mit Honig und Walnüssen als Dessert gegessen, zum erfrischenden Ajran verrührt, zur kalten Suppe Tarator verarbeitet, als Sauce zu gefüllten Gerichten gereicht und sogar zum Backen von Banitsa verwendet. Der Sirene krönt den Schopska-Salat, füllt Blätterteiggebäck, wird gebacken oder frittiert serviert und über zahlreiche warme Gerichte gestreut. Der Kaschkawal kommt überall dort zum Einsatz, wo Käse schmelzen oder überbacken werden soll. Diese Allgegenwart erklärt, warum die bulgarische Küche so cremig, würzig und sättigend schmeckt. Wer die typischen Rezepte selbst ausprobieren möchte, findet im Ratgeber Bulgarische Rezepte zum Nachkochen einfache Anleitungen, in denen Joghurt und Weißkäse eine tragende Rolle spielen – vom Tarator bis zur Banitsa.

Worauf sollte man beim Kauf achten?

Guter Joghurt und Käse sind in Bulgarien preiswert und ein schönes kulinarisches Souvenir, sofern die Kühlung stimmt. Beim Joghurt lohnt der Griff zu den traditionellen Marken im Becher oder Tontopf, die naturbelassen und ohne Zuckerzusatz sind – die Fettstufe aus Schafs- oder Büffelmilch ist besonders cremig. Beim Käse gilt: Frische Ware vom Bauernmarkt oder aus dem Milchgeschäft ist der abgepackten Supermarktware meist überlegen. Achte beim Sirene darauf, dass er in Salzlake liegt, was ihn frisch und schnittfest hält. Für die Heimreise eignet sich vakuumverpackter Käse, den man gekühlt transportieren sollte. Da diese Produkte gekühlt werden müssen, sind sie als Mitbringsel nur bedingt geeignet – am besten genießt man sie vor Ort in vollen Zügen. Wer im Urlaub einen Bauernmarkt besucht, sollte die Gelegenheit nutzen und sich durch die frischen Milchprodukte kosten, denn nirgends schmecken Sirene, Kaschkawal und Joghurt so gut wie an ihrem Ursprungsort.

Weiter geht es mit Bulgarische Rezepte zum Nachkochen und den Spezialitäten & Nationalgerichten. Zurück zur Übersicht Essen & Wein.